WOZIN, DELEMEDE – Quand on le regarde, on jurerait qu'il n'a pas 35 ans standard, mais les registres de naissance de Bosbit Matarcher confirment l'impensable : il est âgé de 225 ans. Son secret ? Un bouclier relativiste défectueux. « J'ai eu ce que je pensais faire une bonne affaire avec ce vaisseau », a déclaré Matarcher, en montrant son ancien transbordeur delemedian. « J'ai préparé le saut en hyperespace pour sortir du système. Cela a pris environ deux heures. Quand je suis ressorti, 200 ans avaient passé. » Matarcher prend tout cela avec philosophie. « Eh bien, pour tout vous dire, quand je suis parti de chez moi, ma planète était assez médiocre et défraîchie, mais maintenant Delemede est un endroit prospère. J'ai hâte d'y retourner, mais cette fois-ci, je prendrai un transport de passagers. »